-
1 honoured art worker
Юридический термин: заслуженный деятель искусств -
2 заслуженный
1. прич. см. заслуживать2. прил. deserved, well-earned3. прил. ( имеющий заслуги) celebrated, distinguished4. прил. ( в составе звания) Honoured -
3 заслуженный
1) прич. см. заслуживать2) прил. (достигнутый трудом, заслугами) deserved, well-earnedзаслу́женная награ́да [заслу́женное порица́ние] — well-deserved reward [rebuke]
заслу́женный упрёк — deserved reproach
3) прил. ( имеющий заслуги) celebrated, distinguishedзаслу́женный челове́к — distinguished person
4) прил. ( в составе звания) Honouredзаслу́женный арти́ст Росси́и — Honoured Artist of the Russian Federation
заслу́женный де́ятель нау́ки — Honoured Science Worker
заслу́женный де́ятель иску́сств — Honoured Art Worker
заслу́женный ма́стер спо́рта — Honoured Master of Sports
-
4 деятель
-
5 діяч
чworker, figure -
6 заслужений
1) ( справедливий) merited, deserved2) ( який має заслуги) celebrated, distinguished3) ( про звання) Honoured -
7 заслуженный деятель искусств
1) General subject: honoured arts worker2) Law: honoured art workerУниверсальный русско-английский словарь > заслуженный деятель искусств
-
8 деятель
м.1) ( известный человек) figure, personalityгосуда́рственный де́ятель — statesman
обще́ственный де́ятель — public figure
полити́ческий де́ятель — politician
де́ятель нау́ки — scientist, man of science; scholar
де́ятели культу́ры — cultural workers
заслу́женный де́ятель нау́ки — Honoured Scientist
заслу́женный де́ятель иску́сств — Honoured Art Worker
2) ( в логике - субъект действия) agent3) разг. ирон. (о ком-л, кто вызывает недовольство) type, character; bleeder брит. sl -
9 деятель деятел·ь
выдающийся деятель — outstanding / prominent leader / politician / figure
прозорливый государственный деятель — shrewd / farseeing / farsighted / sagacious statesman
заслуженный деятель искусств (Россия) — Honoured Art Worker, Merited Master of Arts
общественный деятель — public figure / man / person / personality
политический деятель — politician, political figure / leader / personality / character
политический деятель, не идущий на компромисс — intransigent
политический деятель, придерживающийся умеренных взглядов — middle-of-the road politician
политический деятель, производящий хорошее впечатление на экране телевизора — mediagenic politician
-
10 заслужил
(като звание) Honouredзаслужил артист/деятел на изкуствата/деятел на науките Honoured Artist/Art Worker/Scientist* * *заслу̀жил,мин. св. деят. прич. (и като прил.) ( като звание) Honoured; (за оттеглил се професор) emeritus; \заслужил артист/деятел на изкуствата/деятел на науките Honoured Artist/Art Worker/Scientist.* * *emeritus (след съществително)* * *1. (като звание) Honoured 2. ЗАСЛУЖИЛ артист/ деятел на изкуствата/деятел на науките Honoured Artist/Art Worker/Scientist -
11 заслуженный
1) well-deserved [-'zə:rvd]заслу́женный успе́х — a well-deserved success
2) (имеющий заслуги, тж в составе звания) meritorious [-'to:r-]; merited ['mer-]заслу́женный де́ятель нау́ки — Merited Science Worker
заслу́женный де́ятель иску́сств — Merited Art Worker
заслу́женный ма́стер спо́рта — Honoured Master of Sports
См. также в других словарях:
Art, Antiques, and Collections — ▪ 2003 Introduction In 2002 major exhibitions such as Documenta 11 reflected the diverse nature of contemporary art: artists from a variety of cultures received widespread recognition for work ranging from installation to video to painting … Universalium
Donetsk National Academic Ukrainian Musical and Drama Theatre — Art Director: Mark Brovun, Honoured worker of culture of Ukraine, awardee of Taras Shevchenko National Prize of Ukraine. Theater hosts regional theater festival Theatrical Donbas (since 1992)[1] and Open festival performances and concerts for… … Wikipedia
Omar Eldarov — Birth name Omar Hasan oglu Eldarov Born December 21, 1927(1927 12 21) Derbent Nationality Azerbaijani … Wikipedia
Anatoly Vasiliev — (born May 4, 1942) is a noted Russian theatre director and one of the leading European contemporary stage directors. He is artistic director of the Moscow Theatre “School of Dramatic Arts”, Theatre de l Europe, and professor of drama in Lyon,… … Wikipedia
Givi Kandareli — Infobox Artist bgcolour = #EEDD82 name = Givi Kandareli caption = Selfportret. Watercolor. 1980 birthdate = 1933 deathdate = 2006 location = Sagarejo, Georgia nationality = Georgian field = ArtistGivi Kandareli (Georgian: გივი ყანდარელი)… … Wikipedia
Sofija Veiverytė — (april 13, 1926) artist, professor. Career history Teacher, Inst of Monumental and Applied Arts, Kaunas 1949;Head studio of Fresco/Mosaic, Lithuania State Art Acad, Vilnius 1968,Head Personal Painting Studio 1978, Prof. 1982 . Publications… … Wikipedia
Grigoriy Korchmar — (Russian Григорий Корчмар, Grigorij Korčmar ; alternately translated Grigori or Grigory) (born 1947 in Baltiysk) is a Russian composer and pianist.Although little known outside his native Russia, Korchmar is a prominent figure in the musical life … Wikipedia
Ali Khamraev — Ali Irgashaliyevich Khamraev ( ru. Али Иргашалиевич (Эргашевич) Хамраев; born Tashkent, 19 May 1934) [cite web|language=Russian|title=MOVIE THEATER. Ru > Ali Khamraev > biography|url=http://kino teatr.ru/kino/director/sov/28258/bio] is an Uzbek… … Wikipedia
Abdurrahim bey Hagverdiyev — Infobox Person name = Abdurrahim bey Asad bey oglu Hagverdiyev image size = 200px caption = birth date = birth date|1870|5|17|df=y birth place = Shusha death date = death date and age|1933|12|17|1870|5|17|df=y death place = Baku education =… … Wikipedia
Yuri Yukechev — Yuri Pavlovich Yukechev ( ru. Юрий Павлович Юкечев, Yuriy Pavlovič Yukečev ) (b. January 1, 1947) is a Russian composer and music teacher. Honoured Art Worker of the Russian Federation.BiographyYuri Yukechev was born in 1947 in Mukachevo, Ukraine … Wikipedia
Murad Kajlayev — Born January 15, 1931(1931 01 15) Baku, TSFSR, USSR Origin Soviet Union … Wikipedia
